Európai vadon - Karl Ove Kanusgård Hajnalcsillag sorozata
Kúnos László fordítóval Rostás Eni szerkesztő beszélgetett


Európai vadon2

November 12-én folytatódott a Magvető Kiadó együttműködésével szervezett európai világirodalmi sorozatunk. Az esten Karl Ove Knausgård Hajnalcsillag című sorozat volt a téma. Rostás Eni, aki további magyar kiadásban megjelent Knausgård könyvek szerkesztője is volt, saját könyvélménnyel kezdte a rendezvényt. Megtudtuk, hogy ő maga sohasem olvassa el a szerző műveit angol nyelven, pont azért, hogy a magyar fordítás neki is újszerű legyen. Kúnos László a szerkesztő kérdésére elmesélte, hogy a Harcom című sorozat első regényét nem gondolta nagyszerűnek, de a Hajnalcsillag sorozatot annál inkább. Beszélt Knausgård írói világáról, hogyan építi fel a könyveit, milyen módon van jelentősége a legkisebb részletnek is, amelyek mindig feltűnnek egy-egy későbbi kötetben.

Európai vadon2

Elismerte azt a széleskörű műveltségét, amivel kibont egy-egy témát, akkor is, ha nem saját hazájáról, kultúrájáról van szó. Tisztázták, hogy mit jelenthet a hajnalcsillag, és milyen a szerző valóság és képzelet viszonya, amire példaként Kúnos a könyv egyik részéből is idézett.
A sorozat 4. része már fordítás alatt, a jövő év elején jelenik meg a Magvető Kiadó gondozásában. Kúnos László röviden mesélt a megjelenő műről is, így tovább fokozta a várakozást.

Európai vadon2

Decemberben Daniel Kehlmann Mozgókép című regénye lesz az Európai vadon következő témája.

Fotó: FSZEK
Információ

Körúti Könyvtár

1066 Budapest, Teréz körút 2-4.
útvonal
Nyitvatartás:
E-mail: fszek0601@fszek.hu
Telefonszám:
(1) 322-6656
Vezető: Kuczkó Andrea
könyvtárvezető


Jelenleg 4 darab szabad számítógép van a 4 darabból.
Beiratkozás
Regisztráció természetes és jogi személyeknek:
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap

Napijegy: 1.700 Ft / nap

Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.600 Ft
6 hónapra: 4.300 Ft
3 hónapra: 3.100 Ft

Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 10.000 Ft
6 hónapra: 7.700 Ft

Kedvezmények
Online
FSZEK