Lapozó: olvasóink legkedveltebb idegennyelvi regényei

A lapozó című írásunk első részében olyan regényeket szeretnénk ajánlani a téli szünetre, melyek nemcsak izgalmas olvasmányok, hanem hasznosak is a nyelvtanulók számára. Az év végéhez közeledve mi is számot vetünk, illetve számo(ka)t adunk idegennyelvi könyveinkről. Lekérdeztük, hogy az angol és a német nyelvű szépirodalmi műveink közül ebben az évben mely regényeket kölcsönözték ki a legtöbbször. 

Az angol nyelvű szórakoztató regények közül a dobogós helyeket Fredrik Backman: Anxious people, Melissa Broder: Milk Fed és Madeline Miller: The song of Achilles című könyvei foglalják el. Backman, a sikeres svéd író könyvei tartalmilag a vidám könyvek közé vannak besorolva. Szórakoztató történetei által a svéd kisvárosok különleges embereit ismerhetjük meg. Melissa Broder 2021-ben megjelent Milk Fed című regényének fülszövege szerint könyv egy zavarba ejtően vicces meditáció a szerelemről, és egy bölcs ajánlat arról, hogy mivel táplálkozzunk. Madeline Miller: The song of Achilles című regénye 2012-ben elnyerte az Orange Prize for Fiction-t, vagyis a szépirodalmi Narancs-díjat. S aki szereti a mitológiát az feltétlenül olvassa el az amerikai regényíró istenekről és királyokról, a halhatatlanságról és az emberi szívről szóló történetét, amely lényegében a trójai háború újramesélése egy másik szemszögből. 

Az angol nyelvű szépirodalmi regények közül Jane Austen kötetei még mindig nagyon közkedveltek, művei közül a Pride and Prejudice vezeti az idén legdöbbször kikölcsönzött regények sorát, melyet sokunknak nem is kell bemutatni. A sort Sally Rooney: Normal people című regénye folytatja, melyben két fiatal első szereleméről olvashatunk. Az írónő nagyszerű pszichológiai érzékkel megírt története tulajdonképpen egy fejlődésregény, melyért 2018-ban, a mű megjelenése évében számos díjat is elnyert, köztük a legjobb nemzetközi szerző díját. A harmadik helyen megosztva szerepel Manuel Mujica-Lainez: Bomarzo és Allen Ginsberg Kaddish : for Naomi Ginsberg, 1894-1956 című műve. Manuel Mujica-Lainez népszerű argetin író, aki a legtöbbször mítoszokat dolgoz fel írásaiban. Legismertebb műve a Bomarzo, amely az olasz reneszánsz leghatalmasabb emberének, Pier Francesco Orsini, életét mutatja be, természetesen Mujica-Lainez-féle újragondolással. A Kaddish, Allen Ginsberg- a Beat nemzedék ikonikus írójának- műve édesanyjáról, Naomiról és annak 1956. június 9-én bekövetkezett haláláról. A kötet Kentaurkönyvek sorozatában jelent meg, így magyarul és angolul is tartalmazza a szöveget. Ebben a kiadványban jelent meg a költő Howl : for Carl Solomon című verse is, mely híresen - hírhedt szabad vers amerikai kortárs író barátjához. 

Forrás: Canva.com

A német nyelvű szórakoztató regények közül krimiket kölcsönöztek a legtöbbször. A lista élén Ken Follett: Nacht über den Wassern, Agatha Christie: Der Wachsblumenstrauss és a romantikusok közül Hans Habe: Kathrin oder Der verlorene Frühling című írása szerepel. A német nyelvű szépirodalmi kiadványok közül Selma Lagerlöf: Die schönsten Sagen und Märchen, Eugen Ruge: Metropol, és Juli Zeh: Über Menschen című művei szerepelnek a siker listán.  

A “Lapozóban” bemutatott könyveket te is kikölcsönözheted, a FSZEK Online segítségével megtalálhatod lelőhelyüket a könyvtárunkban: 

Anxious people : a novel / Fredrik Backman ; transl. by Neil Smith. - 14. [impr.]. - New York [etc.]: Atria Books, 2020. 

Milk fed: a novel / Melissa Broder. - New York [etc.] : Scribner, 2021. 

The song of Achilles / Madeline Miller. - 28. [impr.]. - London [etc.]: Bloomsbury, 2017. 

Pride and prejudice / Jane Austen ; ed. with an introd. by Vivien Jones - London: Penguin, [2015]. 

Normal people / Sally Rooney. - 51. [printing]. - London : Faber, 2022. 

Bomarzo / a novel by Manuel Mujica-Lainez ; transl. from the Spanish by Gregory Rabassa. - London : Weidenfeld and Nicolson, 1970, cop. 1969. 

Kaddish : for Naomi Ginsberg, 1894-1956 = Kaddis : Naomi Ginsbergért, 1894-1956 ; Howl : for Carl Solomon = Üvöltés : Carl Solomonnak / Allen Ginsberg ; [ford. Eörsi István]. - Budapest : Noran, cop. 2005. - (Kentaurkönyvek,  ISSN 1416-0315 ; 27.) 

Nacht über den Wassern / Ken Follett ; aus dem... v. Gabriele Conrad und Lore Strassl. - 19. Aufl.. - Bergisch Gladbach : Lübbe, 2002.

Der Wachsblumenstrauss : Roman / Agatha Christie ; aus dem ... Ursula Wulfekamp. - Frankfurt/M : Fischer, 2003.

Kathrin oder Der verlorene Frühling : Roman / Hans Habe. - München : Heyne, 1984