Európai vadon - Szerhij Zsadan: Mezotopámia
Március 11-én folytatódott a Magvető Kiadó és a Körúti Könyvtár új világirodalmi könyvbemutató sorozata. Ez alkalommal Szerhij Zsadan: Mezotopámia című kötetéről volt szó. Körner Gábor fordítóval Szegő János, a Magvető Kiadó szerkesztője beszélgetett.
Megtudtuk, hogy az ukrán szerző Harkov városának történetét meséli el a könyvben 9 fejezetben. A regény 2012-ben íródott, és már akkor a háború képét vizionizálta. Párhuzam Harkov és Mezopotámia között, hogy az ukrán város is két folyó között helyezkedik el. Az író az erőszakról, az alkoholizmosról is beszél könyvében, és kiderül, milyen a nők helyzete ebben a sajátságos világban.
Körner Gáborról megtudtuk, hogyan lett ukrán nyelvű könyvek fordítója, mi a nehézség benne, illetve kiderült, hogy lengyel nyelvű szépirodalmi alkotások tolmácsolója is egyben, ami sok esetben segítség számára, mert a két nyelv, kultúra sok hasonlóságot mutat.
A következő alkalom áprilisban lesz, akkor Irene Solà világáról lesz szó.
Fotó: FSZEK
Fotó: FSZEK
Információ
Beiratkozás
Regisztráció természetes és jogi személyeknek:
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap
Napijegy: 1.700 Ft / nap
Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.800 Ft
6 hónapra: 4.500 Ft
Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 12.000 Ft
6 hónapra: 9.000 Ft
Kedvezmények
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap
Napijegy: 1.700 Ft / nap
Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.800 Ft
6 hónapra: 4.500 Ft
Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 12.000 Ft
6 hónapra: 9.000 Ft
Kedvezmények
Online