Európai vadon
Michel Houellebecq: Megsemmisülni
Február 11-én megkezdődött a Magvető Kiadó és a Körúti Könyvtár új világirodalmi könyvbemutató sorozata. Ez alkalommal Michel Houellebecq, francia kortárs író Megsemmisülni című kötetéről volt szó. Az est folyamán Tóthfalusi Ágnes fordítóval Orzóy Ágnes szerkesztő beszélgetett.
Megtudtuk, hogy Houellebecq főbb témái a férfi-nő kapcsolat, a szakralitás, a politika, a méltóságos halál, a szeretetlen anya, amelyek megjelennek minden regényében. A Megsemmisülni című regényben is megtalálhatóak ezek a szálak, bár nem egészen úgy, ahogy eddig megszokhatták az olvasók. Szóba került a könyv címválasztása is, mennyire aktuális témákat feszeget a szerző, "megjósol" több Franciaországban vagy a világban történő eseményt. Kiderült, mennyire könnyen fordíthatóak a szövegek, mit gondol róla Tóthfalusi, aki eddig 12 Houellebecq regényt ültetett át magyar nyelvre.
A következő alkalom márciusban lesz, akkor Szerhij Zsadan: Mezotopámia című kötetéről lesz szó.
Fotó: FSZEK
Megtudtuk, hogy Houellebecq főbb témái a férfi-nő kapcsolat, a szakralitás, a politika, a méltóságos halál, a szeretetlen anya, amelyek megjelennek minden regényében. A Megsemmisülni című regényben is megtalálhatóak ezek a szálak, bár nem egészen úgy, ahogy eddig megszokhatták az olvasók. Szóba került a könyv címválasztása is, mennyire aktuális témákat feszeget a szerző, "megjósol" több Franciaországban vagy a világban történő eseményt. Kiderült, mennyire könnyen fordíthatóak a szövegek, mit gondol róla Tóthfalusi, aki eddig 12 Houellebecq regényt ültetett át magyar nyelvre.
A következő alkalom márciusban lesz, akkor Szerhij Zsadan: Mezotopámia című kötetéről lesz szó.
Fotó: FSZEK
Információ
Beiratkozás
Regisztráció természetes és jogi személyeknek:
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap
Napijegy: 1.700 Ft / nap
Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.800 Ft
6 hónapra: 4.500 Ft
Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 12.000 Ft
6 hónapra: 9.000 Ft
Kedvezmények
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap
Napijegy: 1.700 Ft / nap
Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.800 Ft
6 hónapra: 4.500 Ft
Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 12.000 Ft
6 hónapra: 9.000 Ft
Kedvezmények
Online