Ketten és külön - Dragomán György és Szabó T. Anna irodalmi estje

2021. október 15-én megtartottuk a népszerű író-fordító-költő házaspár, Szabó T. Anna és Dragomán György közös estjét Ketten és külön címmel. 

Fotó: Dragomán György

Az est első felében a nyelvről, írásról, írói képességekről, technikákról hallhattunk gondolatokat. A különféle nyelveken való gondolkodás, írás is felmerült. Mint kiderült a házaspár között “műhelykapcsolat” él. Több, mint 20 éve egymás legnagyobb kritikusai, inspirálói, ötletadói, korrektorai. 

A rendezvény második felében felolvasást tartottak a közönségnek. Szabó T. Anna több verssel is készült. A Rókamóka című, eredetileg angol nyelvű mesekönyvből választott egy szórakoztató verset. Megtudtuk, hogy a fordítása nagy kihívást jelentett számára. Bepillantást nyerhettünk Szabó T. asszociációs képességeibe, mikor a törésteszt - túróstészta szópárt hirtelen felhozta. 

Megrendítő volt A mai nap című, 2005-ben íródott szerelmes vers felolvasása és előadása.  

Utána férje, Dragomán György, az eddig legalább hat kiadást megélt, nagy sikerű Máglya című regényéből olvasott fel egy hosszabb részletet, melynek főszereplője egy fiatal kamaszlány. Dragomán elmondta, hogy az adott jelenetet nagyon nehezen komponálta meg. A jelenet helyszíne egy kitalált erdélyi városban játszódott, hiszen a valóságban nem létezett tizenhat emeletes épület Marosvásárhelyen, a szerző szülőhelyén. 

Az est végén lehetőség volt kérdéseket feltenni a házaspárnak, végül nagy tapssal köszönt el tőlük a közönség. 


Irodalmi est a Körúti Könyvtárban Dragomán Györggyel és Szabó T. Annával
Fotók: Kuczkó Andrea

Írta: Kaprinyák Szilvia