Európai vadon - Frank McCourt: Angyal a lépcsőn
Május 13-án befejeződött a Magvető Kiadóval közösen szervezett világirodalmi sorozatunk. Az esten Frank McCourt: Angyal a lépcsőn című könyvéről beszélt Barabás András fordítóval Dávid Anna szerkesztő, a kiadó igazgatója.
Megtudtuk, hogy az író New Yorkban született ír szülők gyermekeként, és a nélkülözések miatt vissza is költözött a család Írországba. A hét testvér közül csak négyen érték meg a felnőttkort, a legidősebb fiú volt Frank McCourt, aki többször is lopással segítette anyját. Az apa jó képességekkel rendelkezett, de frusztráltságát alkohollal oldotta, a család teljes elszegényedésében ez is szerepet játszott.
Megtudtuk, hogy az író New Yorkban született ír szülők gyermekeként, és a nélkülözések miatt vissza is költözött a család Írországba. A hét testvér közül csak négyen érték meg a felnőttkort, a legidősebb fiú volt Frank McCourt, aki többször is lopással segítette anyját. Az apa jó képességekkel rendelkezett, de frusztráltságát alkohollal oldotta, a család teljes elszegényedésében ez is szerepet játszott.
A könyv önéletrajz, ami az író első 19 évét foglalja össze. Érdekes volt megtudni, hogy az eredeti cím helyett miért más címet választott Barabás, kiderült, hogy volt-e fordítói nehézsége, és hogy a nem éppen vidám történetnek mégis van humora, és nagyszerű irodalmi megfogalmazása. A közönség is megtapasztalhatta mindezeket, mert több részlet is elhangzott a könyvből, amiért az író 1998-ban Pulitzer-díjat kapott.
Fotó: FSZEK
Információ
Beiratkozás
Regisztráció természetes és jogi személyeknek:
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap
Napijegy: 1.700 Ft / nap
Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.800 Ft
6 hónapra: 4.500 Ft
Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 12.000 Ft
6 hónapra: 9.000 Ft
Kedvezmények
ingyenes / 12 hónap
Regisztrációs olvasójegy adminisztrációs díja:
400 Ft / 12 hónap
Napijegy: 1.700 Ft / nap
Adott könyvtár használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 5.800 Ft
6 hónapra: 4.500 Ft
Minden tagkönyvtár egyidejű használatára jogosító olvasójegy:
12 hónapra: 12.000 Ft
6 hónapra: 9.000 Ft
Kedvezmények
Online